Her godmother scooped out all the inside of the big vegetable, leaving nothing but the rind; which done, she struck it with her wand, and the pumpkin was instantly turned into a fine coach, gilded all over with gold.

教母挖掉了南瓜的内，剩下一个外壳，完成之后，她用魔杖敲了下南瓜壳，那一刹那，南瓜变成了精美的马车，外边还镀着一层金。

Now break out the Vicks and scoop out 5 tablespoons into the bowl.

现在打开维克斯，并挖出五匙加入在碗里。

He had scooped out a special place in the manure for the sac, next to the board fence.

它在肥料堆里拱出一个专门的地方放这卵袋，就在栅栏旁边。

It's pretty much impossible to scoop out.

几乎不可能舀出来。

It's really moisturizing, to be honest. Now, take your batter and scoop out, you know, a nice little, a nice little knob there.

说真的，椰子油十滋润。现在，把糊拿来，舀出一小团。

Then, I will remove the paddle and then scoop out all of the butter.

接着，我用铲子挖出所有的黄油。

I'll scoop out some peanut butter for my sandwich.

我会挖出一些花生做我的三明治。

Their sleeping-room is a hollow in a tree, scooped out by the woodpecker.

他们睡觉的地方是被啄木鸟挖的一个树洞。

Scientists could then scoop these molecular carpets out of the water using glass slides.

科学家们可以用载玻片将子地毯从水中撇起来。

With the force of dozens of billions of tons of TNT, a Mount Everest- sized pile of explosives, a huge portion of the landscape was scooped out and thrown into the atmosphere.

其威力相当于数十亿吨、如一座圣母峰般的TNT炸药堆，有一的景观被挖出并扔到气层中。

As he opened it, he glanced back at Snape, who had his back to Harry and was scooping his own thoughts out of the Pensieve with the tip of his wand and replacing them carefully inside his own head.

开门时他回头看了看斯内普，他正背对着哈利，用魔杖把他的思想从冥想盆里挑出来，小心地放回脑子里。

When everyone had taken a swig of antidote and the various swellings had subsided, Snape swept over to Goyle's cauldron and scooped out the twisted black remains of the firework.

当每个人都喝了解药，各种各样肿胀都消退之后，斯内普快步走到高尔的坩埚前，用勺子舀出扭成麻花的黑色的烟火灰烬。

I got garlic drip they just scoop the garlic out of the pan that they cooked it in all the juices… Adele's too is one of our other… - Adele's is my joint, what is that pasta that we get?

蒜会滴水，他们把蒜从锅里舀出来，用汁水煮… … Adele's 也是我们的… … - Adele's 是我们常去的地方，我们吃的意利是什么？

The aye-aye's long middle finger helps it eat. The finger works like a spoon to scoop out fruits and egg yolks. It scrapes bugs from the trees for a tasty snack. Yum!

指猴长长的中指能帮助它进食。那根手指像勺子一样，可以舀出果肉和蛋黄。它还能从树上刮出小虫，当作美味的小吃。美味！

First, the cocoa beans are scooped out of their pods. They are then fermented and dried. Next, they are roasted to bring out the flavour.This roasting stage creates a delicious chocolatey aroma.

首先，可可豆从 豆荚中被剥出来。然后发酵并干燥。下一步，熏烤出可可豆的香味，这个熏烤过程产生很 香的巧克力味。

The very first step in making chocolate is to carefully scoop out those sticky beans, cover them with banana leaves, then put them inside shallow boxes so they can ferment.

制作巧克力的第一步是小心地抠出这些粘稠的豆子，用香蕉叶包裹它们，然后把它们放在浅盒子里，这样它们就可以发酵了。

Once they've used the axe to pick at the ice and create the hole, we then use the shovel to try and scoop it out.

一旦凿开冰，凿出一个小孔，我们就用铲子把雪铲走。

You're gonna use a plastic spatula to scoop the peanut butter out tenderly and put it into the bowl with a motion.

用塑料刮刀温柔地舀出花生，手腕一转轻轻放进碗中。

Much as ways of printing the news were evolving, so were methods of getting those inside scoops out to eager readers.

就像印刷新闻的方式在不断演变一样，将内幕消息透露给热切的读者的方式也在不断演变。

But that you can dip in and scoop out some shallots as well makes it more than just a dipping sauce.

而且你还可以蘸着吃，甚至舀起一些红葱，这让它不仅仅是一个蘸。